Les "Efemeridi letterarie di Roma" dans les transferts culturels

Dans la revue Efemeridi letterarie di Roma (1772-1798), la période1780-1789 est fondamentale pour les rapports entre Lumières et Néoclassicisme et pour l’histoire de l’Académie d’Arcadie. Si l’on considère la décennie précédente, on constate un changement de climat: pour des raisons idéologiques, les relations sont devenues conflictuelles aussi bien entre Efemeridi letterarie di Roma et Antologia romana qu’entre les adeptes et les ennemis du «peintre philosophe» Anton Raphael Mengs. On assiste à la défaite des théologiens «éclairés». Leur coryphée est Giovanni Cristofano Amaduzzi. Aurelio de’ Giorgi Bertola, «poète-philosophe» et grand apologiste italien de Salomon Gessner, admire la relation qu’entretient Amaduzzi avec les académies allemandes et leurs productions. Le choix des livres présentés et l’orientation des comptes rendus permettent de distinguer les frontières précises qui parcourent l’Église: des frontières qui induisent à opérer de rigoureuses distinctions chronologiques, afin d’empêcher en particulier toute reductio ad unum de l’Arcadie.