Il contributo prende in esame le traduzioni tedesca, inglese e croata del romanzo Alla cieca di Claudio Magris, indagando in particolare il modo in cui si affrontano le caratteristiche interpuntive del testo originale. Nell’analisi si fa riferimento allo scambio che intercorre tra l’autore e i traduttori del romanzo.
Tra le (non) virgole di "Alla cieca". Osservazioni sulla traduzione di "Alla cieca" e sul rapporto tra Claudio Magris e i suoi traduttori / B. Ivancic. - In: QUADERNI D'ITALIANISTICA. - ISSN 0226-8043. - STAMPA. - XXXII, n. 1:(2011), pp. 83-111.
Tra le (non) virgole di "Alla cieca". Osservazioni sulla traduzione di "Alla cieca" e sul rapporto tra Claudio Magris e i suoi traduttori.
IVANCIC, BARBARA
2011
Abstract
Il contributo prende in esame le traduzioni tedesca, inglese e croata del romanzo Alla cieca di Claudio Magris, indagando in particolare il modo in cui si affrontano le caratteristiche interpuntive del testo originale. Nell’analisi si fa riferimento allo scambio che intercorre tra l’autore e i traduttori del romanzo.File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
