Search for neutral MSSM Higgs bosons decaying to tau^+ tau^- pairs in proton-proton collisions at sqrt(s) = 7 TeV with the ATLAS detector