Exploring copulas for the imputation of missing nonlinearly dependent data