Le metafore visive di radici per il patrimonio digitalizzato. Un approccio di design interdisciplinare per l’esplorazione accessibile e creativa degli archivi culturali digitalizzati

Digitized cultural heritage initiatives are complex endeavours as inherently put in contact a plurality of expressions, potentially impacting not only the educational and historical dimensions, but also social and economic aspects of a specific region.This paper delves into this complexity, by exploring visual metaphors as a cognitive design strategy to foster creative processes in the interplay between the Creative Industries as economic sector and the digitized cultural heritage. More specifically, the article outlines the methodological stages of the development of an integrative platform, a central piece of RADICI – Realizzazione di una infrastruttura di Aggregazione e Digitalizzazione di patrimoni per favorire l’Interazione con il settore delle Industrie culturali e creative, a two-year ERDF-funded project supported by the Emilia-Romagna Region, Italy. The specific case study is also brought as a way of overcoming the challenges that exist in bridging Creative Industries and the digitization of cultural heritage. This is achieved through structured service packages (Service Design-driven) that ensure accessibility to both qualitative and quantitative data from tangible and intangible cultural heritage.The article is divided in three key points: (i) the centrality of cultural heritage in the Italian initiatives for the Cultural and Creative Industries, RADICI emerges as a prototype developed thanks to the contribution of five research centers and interdisciplinary dialogue; (ii) a collaboration from cognitive linguistics in the objectives of bridging CCIs and digitized cultural heritage through visual metaphors; and (iii) key elements for this construction recognized during the research stage of RADICI, exemplified through two inspiring platforms: “Atlante Calvino” and “Divine Comedy.digital”. Based on this investigation, a potential design framework is proposed based on a) simple representation of complex data; b) intuitive navigation; c) interconnectivity between different assets; d) potentials for supporting a creative process; and e) philologically or geographically accurate localization of the metaphor.

Le iniziative di digitalizzazione del patrimonio culturale costituiscono sistemi complessi che intersecano ambiti disciplinari eterogenei e competenze plurali, generando impatti a livello educativo, sociale, economico e culturale.Questo articolo intende indagare questa complessità, esplorando il valore delle metafore visive, quale strategia di progettazione per favorire i processi creativi nell’interazione tra il settore economico delle Industrie Creative e il patrimonio culturale digitalizzato. Il contributo si avvale della metodologia di ricerca adottata per lo sviluppo di una infrastruttura interoperabile di aggregazione digitale, obiettivo centrale di un progetto biennale finanziato da fondi PR FESR e sostenuto dalla Regione Emilia-Romagna dal titolo RADICI – Realizzazione di una infrastruttura di Aggregazione e Digitalizzazione di patrimoni per favorire l’Interazione con il settore delle Industrie culturali e creative. Il caso di studio specifico viene presentato anche come un modello per superare le sfide esistenti nel collegare le Industrie Creative ai diversi settori e servizi impegnati nel processo di digitalizzazione del patrimonio culturale, attraverso la progettazione di pacchetti di servizi strutturati (Service Design-driven) che garantiscano l’accessibilità sia ai dati qualitativi sia a quelli quantitativi del patrimonio culturale tangibile e intangibile.L’articolo sviluppa tre temi chiave: (i) la centralità del patrimonio culturale digitalizzato per iniziative volte a sfruttarlo da parte delle Industrie Culturali e Creative; il progetto RADICI si inserisce quale prototipo sviluppato anche grazie al contributo di cinque centri di ricerca e dialogo interdisciplinare; (ii) il contributo dalla linguistica cognitiva nel collegare le ICC e il patrimonio culturale digitalizzato attraverso metafore visive; e (iii) “Atlante Calvino” e “Divine Comedy.digital”, due piattaforme che sono state di ispirazione durante la fase di ricerca e di sviluppo del progetto RADICI, che contribuiscono ad esemplificare il valore delle metafore visive. Infine, viene presentato il risultato della prima fase di progettazione del primo prototipo della piattaforma basato su a) rappresentazione semplice di dati complessi; b) navigazione intuitiva; c) interconnettività tra diversi asset; d) potenzialità per supportare processi creativi; e e) localizzazione filologicamente o geograficamente accurata della metafora.