Andrea Minuz, La Shoah e la cultura visuale