Between typology and etymology: The -nd- forms in Latin