Il saggio presenta un articolato percorso editoriale sui testi che antologizzano la poesia Federico García Lorca rivolta a un pubblico infantile e giovanile. Nella prima parte vengono verificati alcuni aspetti che riguardano la scelta dei testi da parte degli editori e come si aggancino alla complessa e articolata produzione lorchiana. Nella seconda parte viene analizzata l'operazione editoriale dell'album prodotto da Editorial Kalandraka, 12 poemas de Federico García Lorca / 12 poesie di Federico García Lorca, illustrato da Gabriel Pacheco, nell'edizione pubblicata nel 2022 sia in spagnolo che in italiano. Nella terza parte si procede a una interpretazione del lavoro di Gabriel Pacheco.

LOZANO MIRALLES, R. (2024). Federico García Lorca, vestito di blu, un classico moderno per bambini. Bologna : Clueb.

Federico García Lorca, vestito di blu, un classico moderno per bambini

Rafael Lozano Miralles
2024

Abstract

Il saggio presenta un articolato percorso editoriale sui testi che antologizzano la poesia Federico García Lorca rivolta a un pubblico infantile e giovanile. Nella prima parte vengono verificati alcuni aspetti che riguardano la scelta dei testi da parte degli editori e come si aggancino alla complessa e articolata produzione lorchiana. Nella seconda parte viene analizzata l'operazione editoriale dell'album prodotto da Editorial Kalandraka, 12 poemas de Federico García Lorca / 12 poesie di Federico García Lorca, illustrato da Gabriel Pacheco, nell'edizione pubblicata nel 2022 sia in spagnolo che in italiano. Nella terza parte si procede a una interpretazione del lavoro di Gabriel Pacheco.
2024
Tradurre per il giovane pubblico. Approcci metodologici, nuove contaminazioni e pratica collaborativa a confronto
87
101
LOZANO MIRALLES, R. (2024). Federico García Lorca, vestito di blu, un classico moderno per bambini. Bologna : Clueb.
LOZANO MIRALLES, Rafael
File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11585/999963
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact