Un’aggiunta alla miniatura padana del XII secolo: gli alberi di parentela in un manoscritto poco noto del Decretum Gratiani nell’Archivio di San Pietro a Perugia

The arbores consanguinitatis et affinitatis, painted with figures depicting a bearded monarch and a married couple, within a codex of the Decretum Gratiani in the Archivio di San Pietro in Perugia (CM 4, fols 291v-292r), were briefly mentioned by Hermann Schadt in his seminal study on kinship trees, with a plausible dating to the late twelfth century. The arbores in the Perugian manuscript have largely been overlooked in subsequent studies. The figures adorning the diagrams can be compared to a group of specimens likely from the same workshop, possibly active in Bologna during the last decades of the twelfth century. This contribution addresses the problematic artistic culture of these illuminators, a subject of controversial interpretations by scholars due to its intersections with transalpine production and the extremely limited knowledge of the Bolognese pictorial scene during this period. The transalpine elements of the miniatures suggest a circulation of Nordic forms common in book decoration of the time in the Po Valley area, which must also have characterised an international center of legal studies such as Bologna.

Le arbores consanguinitatis et affinitatis, miniate a pennello con la rappresentazione di un sovrano barbato e di una coppia di coniugi, all’interno di un codice del Decretum Gratiani dell’Archivio di San Pietro a Perugia (CM 4, ff. 291v-292r) sono state menzionate brevemente da Hermann Schadt nel suo fondamentale studio sugli alberi di parentela con una plausibile datazione alla fine del XII secolo. Le arbores del manoscritto perugino sono rimaste pressoché ignorate negli studi successivi. Le figure che decorano i diagrammi possono essere avvicinate a un gruppo di esemplari probabilmente opera di una medesima bottega, forse attiva a Bologna negli ultimi decenni del XII secolo. Questo contributo affronta la problematica cultura figurativa di questi artisti, oggetto di interpretazioni controverse da parte della critica a causa delle tangenze con la produzione transalpina e allo stesso tempo della conoscenza estremamente diradata del panorama pittorico bolognese a queste date. Le componenti oltremontane delle miniature appaiono indice di una circolazione di modi nordici comune nella decorazione libraria del tempo in area padana e che doveva altresì caratterizzare un centro internazionale di studi giuridici quale Bologna.