Measurement of the Top Quark Mass and p anti-p --> tt-bar Cross Section in the All-Hadronic Mode with the CDF II Detector