Redox Control of Molecular Motion in Switchable Artificial Nanoscale Devices