Discovery of Ultra-fast Outflows in a Sample of Broad-line Radio Galaxies Observed with Suzaku