First high-resolution detection of a warm absorber in the Broad Line Radio Galaxy 3C 382