Probing variability patterns of the Fe K line complex in bright nearby AGNs