A modelling tool for the integration of biomechanical and metabolic aspects during movement