From Porta Pia to Porta del Popolo: modernity and antiquity face-to-face in post-war Rome