The retinal chromophore/chloride ion-pair: Structure of the photoisomerization path and interplay of charge transfer and covalent states