“The hasanian framework for the study of ‘verbal art’ revisited… and reproposed”