Do heterogeneous beliefs diversify market risk?