Peierls and Holstein carrier-phonon coupling in crystalline rubrene