Cosa non è l'adozione: rappresentazioni diffuse, idee e parole scorrette

Tra le criticità specifiche occorre considerare anche il fatto che la famiglia adottiva si trova a confrontarsi con idee e immagini dell’adozione (cioè, dell’origine stessa della propria esistenza in quanto famiglia e delle caratteristiche che le si attribuiscono), che a volte non corrispondono alle sue verità più profonde, ancor meno alle infinite sfumature che ogni incontro tra genitori e figli, ogni percorso di costruzione di nuove famiglie presenta, scompone e ricompone, inventa. Se non è possibile tratteggiare esaustivamente ciò che l’adozione è, e che al di là delle definizioni giuridiche non può essere imprigionato in schematiche descrizioni, data la mutevolezza creativa di ogni realtà familiare, è invece possibile chiarire, almeno per alcuni aspetti, ciò che l’adozione non è. Anzitutto, cercando di precisare il significato di parole e definizioni utilizzate frequentemente in maniera errata o come se si trattasse di sinonimi, per riferirsi alla realtà adottiva o ad altre con essa confuse.