Fundamental solutions for sum of squares of vector fields operators with C^{1,α} coefficients