Prima del “Principe repubblicano”. Machiavelli, principato “civile” e repubblica

Beginning with an analysis of the ways in which Machiavelli discusses the terms of liberty, republic and principality in his political works, this contribution demonstrates how some of the content referable to them later characterized that current of thought traceable to the concept of "republican principality." In particular, this essay shows, however, how the reuse of certain themes by late sixteenth- and early seventeenth-century authors in many cases conceals a process of transposition of famous Machiavellian vocabulary and expressions into political concepts with meanings sometimes profoundly divergent from those originally expressed by the Florentine secretary and revealing rather the polyvalent use of terms belonging to a general political vocabulary of the time

A partire da una analisi delle modalità con cui Machiavelli discute i termini di libertà, repubblica e principato nella sua opera politica, questo contributo dimostra come alcuni dei contenuti ad essi riferibili caratterizzarono in seguito quella corrente di pensiero riconducibile al concetto di “principato repubblicano”. In particolare, questo saggio dimostra, tuttavia, come il riutilizzo di certi temi da parte di autori della seconda metà del Cinquecento e del primo Seicento, in molti casi nasconda un processo di trasposizione di famosi vocaboli ed espressioni machiavelliani in concetti politici dai significati talvolta profondamente divergenti da quelli originariamente espressi dal Segretario fiorentino e che rivelano piuttosto l’uso polivalente di termini appartenenti a un generale vocabolario politico dell’epoca.