L'azione penale privata e la tutela della persona offesa