Periodic orbit theory of strongly anomalous transport