Creta veneziana e cretesi a Venezia al tempo di Domínikos Theotokópoulos: per un quadro storico (secc. XV-XVI)

Si delinea un ampio quadro della importanza della cultura cretese-veneziana nell'epoca di D. Theotokoupoulos, nel senso di grande e fondamentale tramite tra quella romano-orientale, o bizantina, ereditata dal sostrato grecofono del ceto dirigente, e quella mediterranea di matrice italiana. Creta e Venezia, tra i secoli XV e XVI, formano due poli che si attraggono e sprigionano una cultura di altissimo livello poi fornita all'Europa occidentale della quale la pittura del cretese che, via Venezia, divenne "El Greco" nella Spagna imperiale del "siglo de oro" rappresenta uno degli esempi più studiati, ma, anche, spesse volte, non compresi. Quadro critico del mondo di relazioni tra Mediterraneo orientale ed alto Adriatico che ha come due poli l'isola di Creta, a Oriente, e la città di Venezia, a Occidente; Dominikos Theotokopoulos è un frutto del primo polo, ma crescerà e si svilupperà nel secondo, tra artisti greci, veneziani,in un clima internazionale di straordinario livello che lo attirerà verso la corte di Filippo II a Toledo, là dove conoscerà la fama come el Greco. Senza queste radici e questo quadro, la cifra artistica ed umana del pittore non si coglie.