'Qual è la mia lingua materna? Dipende...’. Il plurilinguismo dinamico degli heritage speakers di cinese in Italia

Lo studio è dedicato ai cosiddetti heritage speakers. Ha l’obiettivo di indagare come cinque ventenni di origine cinese residenti in Italia definiscano il proprio rapporto con le lingue che parlano, anche in relazione ai contesti sociali cui partecipano e – con sguardo retrospettivo – alle diverse fasi della vita. L’indagine è stata condotta tramite interviste semi-strutturate. Cicli di analisi tematica hanno permesso di identificare tre macro-temi ricorrenti nei discorsi dei soggetti: per un parlante heritage, l’espressione ‘lingua materna’ è inevitabilmente ambigua; il rapporto di ciascuno con le lingue del proprio repertorio varia notevolmente in base ai contesti di socializzazione; a dispetto della denominazione, quella heritage è spesso concepita dai parlanti come la lingua del proprio futuro piuttosto che del passato.