Note filologiche al 'De haeresibus' attribuito a Isidoro di Siviglia

The heresiological treatise De haeresibus (DH), attributed to Isidore of Seville, is transmitted by a single manuscript (R). However, a substantial portion of its text is also featured by the so-called Liber glossarum (LG), which contains as many as 38 annotations derived – in whole or in part – from DH. The philological analysis and the comparison with the parallel sources show that the text transmitted by LG is certainly independent (and often superior) to that of R and can therefore be profitably used for the constitutio textus of DH.

Il trattatello eresiologico De haeresibus (DH), attribuito a Isidoro di Siviglia, è tramandato da un unico manoscritto (R). Una consistente porzione del suo testo è tuttavia trasmessa anche dal cosiddetto Liber glossarum (LG), che contiene ben 38 annotazioni derivanti – in toto o in parte – da DH. L’analisi filologica e il confronto con le fonti parallele mostrano che il testo di LG è sicuramente indipendente (e spesso superiore) rispetto a quello di R e può dunque essere utilizzato con profitto per la constitutio textus di DH.