Mechanical testing of bones: the positive synergy of finite-element models and in vitro experiments