Closed-chain rotational mechanism having decoupled and homokinetic actuation