Linking Ni and Cr concentrations to soil mineralogy: does it help to assess metal contamination when the natural background is high?