The research carried out consists in an analysis of the terminology used for the grammatical category of verbs in the main 19th century Italian grammar books for Spanish speakers. Firstly, the analysis focuses on the terminology used for verb classes: active, passive, neutral, regular, irregular. Secondly, terminology referring to verb modes and tenses is analysed. In both cases, the verbal terminology of the Italian-Spanish tradition is compared with that of other traditions, such as Spanish- Italian and Italian-French.
La terminología verbal en las gramáticas de italiano para hispanohablantes del siglo XIX / Juan C. Barbero Bernal. - In: STUDI ITALIANI DI LINGUISTICA TEORICA E APPLICATA. - ISSN 0390-6809. - ELETTRONICO. - XLVI:2(2017), pp. 227-245.
La terminología verbal en las gramáticas de italiano para hispanohablantes del siglo XIX
Juan C. Barbero Bernal
2017
Abstract
The research carried out consists in an analysis of the terminology used for the grammatical category of verbs in the main 19th century Italian grammar books for Spanish speakers. Firstly, the analysis focuses on the terminology used for verb classes: active, passive, neutral, regular, irregular. Secondly, terminology referring to verb modes and tenses is analysed. In both cases, the verbal terminology of the Italian-Spanish tradition is compared with that of other traditions, such as Spanish- Italian and Italian-French.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
