Multiple testing on standardized mortality ratios: a Bayesian hierarchical model for FDR estimation