In Ossetic (Iron) there are two words for ‘window’: rūʒyng and færssag. The second term actually derives from færssag rūʒyng, or ‘side window’. In fact, in ancient times, Ossetian houses did not have windows on the walls, but only an opening in the ceiling which served both to illuminate the house and to let the smoke out of the fireplace. The word is attested with the same meaning in many contemporary and ancient Iranian languages and is related to the term for light. In Digoron the term for the window is of Turkic origin, and roʒingæ instead indicates the bread used in worship, equivalent to Iron ærtxūron word closely connected to the name of the sun

Ognibene, P. (2023). Sulla "finestra" osseta. ANNALI DI CA' FOSCARI. SERIE ORIENTALE, 59, 93-104 [10.30687/AnnOr/2385‑3042/2023/01/004].

Sulla "finestra" osseta

Ognibene, Paolo
2023

Abstract

In Ossetic (Iron) there are two words for ‘window’: rūʒyng and færssag. The second term actually derives from færssag rūʒyng, or ‘side window’. In fact, in ancient times, Ossetian houses did not have windows on the walls, but only an opening in the ceiling which served both to illuminate the house and to let the smoke out of the fireplace. The word is attested with the same meaning in many contemporary and ancient Iranian languages and is related to the term for light. In Digoron the term for the window is of Turkic origin, and roʒingæ instead indicates the bread used in worship, equivalent to Iron ærtxūron word closely connected to the name of the sun
2023
Ognibene, P. (2023). Sulla "finestra" osseta. ANNALI DI CA' FOSCARI. SERIE ORIENTALE, 59, 93-104 [10.30687/AnnOr/2385‑3042/2023/01/004].
Ognibene, Paolo
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
art-10.30687-AnnOr-2385-3042-2023-01-004.pdf

accesso aperto

Descrizione: File con testo e dati edizione
Tipo: Versione (PDF) editoriale
Licenza: Licenza per Accesso Aperto. Creative Commons Attribuzione (CCBY)
Dimensione 534.41 kB
Formato Adobe PDF
534.41 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11585/939773
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 0
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact