Direct measurement of stroke propulsion in real swimming by means of a non invasive gauge