Suzaku and Swift-BAT observations of a newly discovered Compton-thick AGN