Dissecting the cosmic infra-red background with Herschel/PEP