PEP: First Herschel probe of dusty galaxy evolution up to z ~ 3