Finite difference approximation of the Mumford and Shah functional in a contact manifold of the Heisenberg space