Chandra Observations of 3C Radio Sources with z < 0.3: Nuclei, Diffuse Emission, Jets, and Hotspots