Structure of the magnetoionic medium around the Fanaroff-Riley Class I radio galaxy 3C 449