The Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes, y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana written by the Jesuit Esteban de Terreros y Pando and considered by scholars as the only non-academic general dictionary of Spanish of the 18th century, has aroused exceptional interest among specialized critics in recent decades, especially after Arco Libros published a facsimile edition edited by M. Alvar in 1987.This paper aims to recover the tradition of Italian lexicography in Terreros through the study of the Diccionario Castellano from the point of view of lexicographic references, analyzing the relationship between the aforementioned work and the sources used by its author for the Italian language, that is, dictionaries by the lexicographers Lorenzo Franciosini and Annibale Antonini. Therefore, this paper identifies and records explicit references to the authors and classifies the different reference procedures adopted by the Jesuit for the Italian language.

Natalia, P.F. (2020). Referencias lexicográficas para el italiano en el Diccionario castellano de Terreros y Pando. ARTIFARA, 20(2), 207-222 [10.13135/1594-378x/5267].

Referencias lexicográficas para el italiano en el Diccionario castellano de Terreros y Pando

Natalia, Penin Fernandez
Primo
2020

Abstract

The Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes, y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana written by the Jesuit Esteban de Terreros y Pando and considered by scholars as the only non-academic general dictionary of Spanish of the 18th century, has aroused exceptional interest among specialized critics in recent decades, especially after Arco Libros published a facsimile edition edited by M. Alvar in 1987.This paper aims to recover the tradition of Italian lexicography in Terreros through the study of the Diccionario Castellano from the point of view of lexicographic references, analyzing the relationship between the aforementioned work and the sources used by its author for the Italian language, that is, dictionaries by the lexicographers Lorenzo Franciosini and Annibale Antonini. Therefore, this paper identifies and records explicit references to the authors and classifies the different reference procedures adopted by the Jesuit for the Italian language.
2020
Natalia, P.F. (2020). Referencias lexicográficas para el italiano en el Diccionario castellano de Terreros y Pando. ARTIFARA, 20(2), 207-222 [10.13135/1594-378x/5267].
Natalia, Penin Fernandez
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Referencias lexicográficas Terreros_2020.pdf

accesso aperto

Tipo: Versione (PDF) editoriale
Licenza: Licenza per Accesso Aperto. Creative Commons Attribuzione (CCBY)
Dimensione 384.97 kB
Formato Adobe PDF
384.97 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11585/928233
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? 0
social impact