Lie groups related to Hörmander operators and Kolmogorov-Fokker-Planck equations