Cantare glorie di eroi, oggi: Achille nella 'popular music' contemporanea