Erodoto, il Medioevo e Bisanzio