Un gomitolo di ricordi. Da un inedito su Della Porta negli Elogia di J.-A. de Thou al carteggio federiciano

The interest in a methodological renewal in the formation of the res publica letteraria of the late 16th and early 17th centuries is one of the traits that unites the great cultural challenges promoted by Federico Cesi, Jacques-Auguste de Thou and Federico Borromeo. The link of reciprocity that binds the name of Giovan Battista della Porta to the humanistic and pedagogical programs of the three patrons is different, albeit all three aimed at favoring the circulation of ideas and the process of homogénéité de la culture. Reconsidering these intellectual relationships, the article focuses on the less-known correlation between Della Porta and Jacques-Auguste de Thou, starting from a page of the Memoires de la vie, passing through the Histoire universelle, up to an unpublished document on the biography of Della Porta from Tuano’s Clarorum virorum elogia. Starting from this European epistemological cultural framework, here is offered the transcription of ten letters demonstrating the correspondence between Della Porta and Federico Borromeo, involving two faithful collaborators of the cardinal, Francesco Piazza and Antonio Olgiati. Transcription was made to present the edition of the correspondence of the Neapolitan scientist for the National Edition of Giovan Battista della Porta’s Works.

L’interesse per un rinnovamento metodologico nella formazione della res publica letteraria di fine Cinquecento e d’inizio Seicento è uno dei tratti che accomuna le grandi sfide culturali promosse da Federico Cesi, Jacques-Auguste de Thou e da Federico Borromeo. Il nesso di reciprocità che lega il nome di Giovan Battista della Porta ai programmi umanistici e pedagogici dei tre mecenati è diverso, ma comunque orientato a favorire la circolazione delle idee e il processo di homogénéité de la culture. Nel riconsiderare questi rapporti intellettuali, l’articolo si sofferma sul legame meno noto intercorso tra il filosofo napoletano e Jacques-Auguste de Thou, a partire da una pagina dei Memoires de la vie, passando per l’Histoire universelle, fino a un inedito documento sulla biografia di Della Porta proveniente dagli Clarorum virorum elogia del Tuano. Movendo da questo quadro epistemologico-culturale europeo, viene offerta la trascrizione delle dieci lettere che costituiscono la corrispondenza dellaportiana con Federico Borromeo, che coinvolge anche due fedeli collaboratori del cardinale, Francesco Piazza e Antonio Olgiati, qui rivolta a presentare l’allestimento dell’edizione dei carteggi dello scienziato napoletano per l’Edizione Nazionale delle Opere di Giovan Battista della Porta.