Insoliti viaggiatori osseti

La notte dell’ultimo dell’anno era considerata in Ossezia magica. Negli aul di montagna si preparavano i koyrysʒawtæ, insoliti viaggiatori che si recavano a Koyrys (Burku in Digoron), un paese fantastico dal quale era possibile riportare nei villaggi di partenza dei semi per il raccolto dell’anno nuovo. Koyrys è abitato dai morti che hanno il compito di difenderlo dalle intrusioni. Il viaggiatore o koyrysʒaw si coricava presto la sera dell’ultimo dell’anno e viaggiava durante il sonno utilizzando animali oppure le tradizionali scope. Oltre ai koyrysʒawtæ ufficiali, incaricati dai villaggi, altri si recavano a Koyrys per conto proprio e non nell’interesse della collettività.