Phase separation and pairing regimes in the one-dimensional asymmetric Hubbard model