Questo volume presenta 30 poesie di Zheng Xiaoqiong 郑小琼, poetessa contemporanea cinese insignita di nu- merosi riconoscimenti nazionali e nota a livello inter- nazionale come una delle maggiori rappresentanti della poesia dei lavoratori migranti (dagong shige 打工诗歌). Le poesie raccolte in questo libro sono state seleziona- te principalmente da due antologie – Zheng Xiaoqiong shixuan 郑小琼诗选 (Zheng Xiaoqiong – Poesie scelte) del 2008 e Chunzhong zhiwu 纯种植物 (Piante pure) del 2011 –, e in parte dal blog personale della poetessa. Le poesie raccolte in questo volume, con traduzione a fronte, sono precedute da una breve introduzione sulla poesia dagong, sulla vita di Zheng Xiaoqiong e sulla sua poetica. Seguono una bibliografia e un’appendice con un’intervista alla poetessa.
Serena Zuccheri (2022). Zheng Xiaoqiong. Versi di umana resistenza. Roma : Orientalia Editrice.
Zheng Xiaoqiong. Versi di umana resistenza
Serena Zuccheri
2022
Abstract
Questo volume presenta 30 poesie di Zheng Xiaoqiong 郑小琼, poetessa contemporanea cinese insignita di nu- merosi riconoscimenti nazionali e nota a livello inter- nazionale come una delle maggiori rappresentanti della poesia dei lavoratori migranti (dagong shige 打工诗歌). Le poesie raccolte in questo libro sono state seleziona- te principalmente da due antologie – Zheng Xiaoqiong shixuan 郑小琼诗选 (Zheng Xiaoqiong – Poesie scelte) del 2008 e Chunzhong zhiwu 纯种植物 (Piante pure) del 2011 –, e in parte dal blog personale della poetessa. Le poesie raccolte in questo volume, con traduzione a fronte, sono precedute da una breve introduzione sulla poesia dagong, sulla vita di Zheng Xiaoqiong e sulla sua poetica. Seguono una bibliografia e un’appendice con un’intervista alla poetessa.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
