Symmetry breaking, mixing, instability, and low frequency variability in a minimal Lorenz-like system